2 Kings 12:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Joiada nga sacerdote nagkuha sing kaban, kag nagboho sa takup sini, kag ginbutang ini sa luyo sang halaran sa too nga kilid kon magsulud sa balay sang Ginoo; kag ang mga sacerdote nga nagbantay sa atangan nagbutang sa sini sing tanan nga cuarta nga ginsulud sa balay sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Joiada nagkuha sing isa ka kaban, ginbuhoan ini sa takop, kag ginbutang ini sa altar sa tuo nga kilid kon magsulod ka sa Templo. Ang mga pari nga nagaalagad sa pwerta nagbutang sa kaban sang tanan nga kwarta nga ginhatag sang mga sumilimba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkuha si Jehoyada sang kahon kag ginbuhuan niya ang takop sini. Dayon ginbutang niya ini sa kilid sang halaran, sa tuo dampi kon magpasulod sa templo sang Ginoo. Kon may maghatag gani sang kuwarta sa templo, ang mga pari nga nagabantay sa puwertahan amo ang nagasulod sini sa kahon.