2 Kings 13:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang tawo sang Dios nagsingkal sa iya, kag nagsiling, “Dapat mo kuntani ginbuno sing makalima ukon makan-um; niyan madaug mo kuntani ang Siria tubtub nga mapapas sia, apang karon daugon mo sa makatlo lamang ang Siria.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naakig si Eliseo sini, kag nagsiling sia sa hari, “Kuntani gintibsok mo ini sing lima ukon anom ka beses, kag dayon may bug-os ikaw nga pagdaog sa mga Sirianhon pero karon lutoson mo lang sila sing tatlo ka beses.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naakig si Elisha sa iya kag nagsiling, “Kuntani lima ukon anom ka beses mo ini ginpana para malaglag mo sing bug-os ang mga Arameanhon. Pero karon, mapierdi mo lang sila sing tatlo ka beses.”