2 Kings 14:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa pagkamatuud gindaug mo ang Edom, kag ang imo tagiposoon nagpakataas sa imo. Magkalipay ka sini, kag magpabilin sa puluy-an; kay ngaa bala naghilabut ka sa imo kahalitan agud nga maholog ka, ikaw kag ang Juda upud sa imo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon ikaw, Amasias, naglutos sang mga Edomnon, kag nagpabugal ka. Magkuntento ka sang imo pagkabantog, kag magpabilin sa imo balay. Ngaa magtuga ka sing kagamo nga magadala lamang sing kalalat-an sa imo kag sa imo mga tawo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amazia, matuod nga napierdi mo ang Edom kag ginapabugal mo ina. Magkontento ka na lang sa imo pagdaog kag magpabilin sa imo lugar. Ngaa gusto mo gid ang gamo nga magadala lang sang kalaglagan sa imo kag sa Juda?”