2 Kings 14:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gin-uli niya ang dulunan sang Israel kutub sa salamputan sang Hamat tubtub sa Dagat sang Araba, sono sa polong sang Ginoo, ang Dios sang Israel, nga ginpamolong niya tungud sa iya alagad nga manalagna nga si Jonas nga anak ni Amitai, nga taga-Gat-hefer.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbawi niya ang tanan nga kadutaan sang Israel, halin sa Alagyan sang Hamat sa naaminhan pakadto sa Patay nga Dagat sa nabagatnan. Amo ini ang ginsaad sang Ginoo, ang Dios sang Israel paagi sa iya alagad nga propeta nga si Jonas, anak ni Amitai nga taga-Gat-heper.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siya ang nagbawi sang mga lugar nga iya sadto sang Israel, halin sa Lebo Hamat pakadto sa Patay nga Dagat. Amo ini ang ginpromisa sang Ginoo, ang Dios sang Israel, paagi sa iya alagad nga propeta nga si Jonas, nga anak ni Amitai nga taga-Gat Hefer.