2 Kings 14:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang wala niya pagpatya ang mga anak sang mga manugpatay; sono sa nasulat sa tolon-an sang kasogoan ni Moises, sono sa ginsogo sang Ginoo, “Ang mga ginikanan dili pagpatyon tungud sa kabataan, ukon ang kabataan patyon tungud sa ginikanan; kondi ang tagsa ka tawo mapatay tungud sa iya kaugalingon nga sala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Walay sapayan sini, wala niya pagpamatya ang ila mga kabataan kundi ginsunod niya ang ginmando sang Ginoo sa Kasugoan ni Moises nga nagasiling: “Ang mga ginikanan indi pagpamatyon tungod sang mga sala sang ila mga kabataan, kag ang mga kabataan indi pagpamatyon tungod sang mga sala sang ila mga ginikanan. Ang tawo pagapatyon lamang tungod sang iya nahimo nga sala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala niya ginpapatay ang ila mga anak, kay suno sa nasulat sa Libro sang Kasuguan ni Moises, nagsiling ang Ginoo, “Indi dapat pagpatyon ang mga ginikanan tungod sa sala sang ila mga anak, kag ang mga anak indi man dapat pagpatyon tungod sa sala sang ila mga ginikanan. Patyon lang ang tawo tungod sa iya kaugalingon nga sala.”