2 Kings 15:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May nag-abut batok sa duta nga si Pul nga hari sang Asiria; kag naghatag si Menahen kay Pul sing isa ka libo ka talanton nga pilak, agud nga mag-upud sa iya ang iya kamut sa pagpalig-on sang ginharian sa iya kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Tiglat-piliser nga hari sang Asiria naggubat sang Israel kag si Menahem naghatag sa iya sing trayntay-otso ka tonelada nga pilak agod si Tiglat-piliser magbulig palig-on sang iya gahom sa bug-os nga pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagkadto si Haring Tiglat Piliser sang Assyria sa Israel sa pagsalakay sini. Ginhatagan ni Menahem si Tiglat Piliser sing mga 35 ka tonelada nga pilak para buligan siya ni Tiglat Piliser nga magbakod pa gid ang iya paghari.