2 Kings 15:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpabuhis sing cuarta ni Menahen ang Israel, bisan ang tanan nga gamhanan nga tawo nga manggaranon, sa tagsa ka tawo kalim-an ka siclo nga pilak, nga ihatag sa hari sang Asiria. Gani ang hari sang Asiria nagpauli, kag wala magpabilin didto sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Menahem nagkuha sini nga mga pilak sa manggaranon nga mga tawo sang Israel paagi sa pagpilit sa tagsatagsa sa ila sa pag-amot sing singkwenta ka bilog nga pilak. Gani si Tiglat-piliser nagbalik sa iya kaugalingon nga pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga pilak ginkuha ni Menahem sa mga manggaranon sa Israel paagi sa pagpilit sa kada isa sa ila sa paghatag sang tag-50 ka bilog nga pilak. Gani nag-untat sa pagsalakay ang hari sang Assyria kag nagpuli siya sa iya nasyon.