2 Kings 15:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Peca nga anak ni Remalias, nga iya pangolo, nagpuhon batok sa iya kag gingubat sia sa Samaria, sa palacio sang balay sang hari, upud ni Argob kag ni Arye, kag upud sa iya ang kalim-an ka tawo sang mga Galaadnon; ginpatay niya sia, kag naghari nga tal-us niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa ka opisyal sang mga hangaway ni Pecaya nga si Peca nga anak ni Remalias, nagplano batok sa hari upod sa singkwenta ka lalaki halin sa Galaad. Ginpatay nila si Pecaya sa nasulod nga pamakod sang palasyo sa Samaria, kag nagbulos si Reca sa iya subong hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagplano sing malain si Peka nga anak ni Remalia kontra kay Pekaya. Ining si Peka amo ang kumander sang mga soldado ni Pekaya. Upod sa 50 ka tawo nga taga-Gilead, ginpatay ni Peka si Pekaya pati si Argob kag si Arieh, didto sa mabakod nga parte sang palasyo sa Samaria. Kag ginbuslan ni Peka si Pekaya bilang hari.