2 Kings 15:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa mga adlaw ni Peca nga hari sang Israel nag-abut si Tiglat-peleser nga hari sang Asiria kag gin-agaw ang Ijon, Abel-bet-maaca, Janoa, Cades, Hazor, Galaad, kag Galilea, ang bug-os nga duta sang Neftali; kag gindala niya sila nga bihag sa Asiria.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa panahon nga si Peca amo ang hari, si Tiglat-piliser, ang hari sang Asiria nag-agaw sang mga siudad sang Ijon, Abel-Bet-Maaca, Janoa, Kedes, kag Hasor, kag ang mga kadutaan sang Galaad, Galilea, kag Neftali, kag gindala ang mga tawo sa Asiria subong mga bihag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang panahon sang paghari ni Peka, ginsalakay ni Haring Tiglat Piliser sang Assyria ang Israel, kag naagaw niya ang mga banwa sang Ion, Abel Bet Maaca, Janoa, Kedesh, kag Hazor. Naagaw man niya ang Gilead, Galilea, kag ang bilog nga duta sang Naftali. Kag gindala niya ang mga pumuluyo sini sa Assyria bilang mga bihag.