2 Kings 15:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginsakit sang Ginoo ang hari, sa bagay nga nangin-aroon sia tubtub sa adlaw sang iya kamatayon, kag nagpuyo sia sa napain nga balay. Kag si Joatam nga anak sang hari naggahum sa panimalay, nga nagahukom sang katawohan sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo naghatag kay Uzias sang balatian sa panit nga makalalaton nga wala mag-ayo tubtob sa iya kamatayon. Nag-estar sia sa separado nga balay nga hilway sa iya tanan nga mga katungdanan, samtang ang iya anak nga si Jotam amo ang naggahom sa pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpaantos sang Ginoo si Azaria sang delikado nga balatian sa panit hasta sa adlaw nga napatay siya. Nag-estar siya sa isa ka naseparar nga balay. Si Jotam nga iya anak amo ang nagpangulo sa palasyo kag sa katawhan sang Juda.