2 Kings 16:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Hari Acaz nagsogo kay Urias nga sacerdote, nga nagsiling, “Sa ibabaw sang daku nga halaran sonoga ang halad-nga-sinonog sa kaagahon, kag ang halad-nga-kalan-on sa kahaponon, kag ang halad-nga-sinonog sang hari, kag ang iya halad-nga-kalan-on, pati ang halad-nga-sinonog sang bug-os nga katawohan sang duta, kag ang ila halad-nga-kalan-on, kag ang ila mga halad-nga-ilimnon; kag iwisik sa ibabaw sini ang bug-os nga dugo sang halad-nga-sinonog, kag ang bug-os nga dugo sang halad; apang ang halaran nga saway mangin-akon pamangkotan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsugo niya si Urias: “Gamita ining akon malapad nga altar para sa mga halad nga sinunog sa aga kag sa mga halad nga kalan-on sa hapon, sa mga halad nga sinunog kag mga halad nga kalan-on sang hari kag sang mga tawo, kag para sa mga halad nga ilimnon sang mga tawo. Iula sa sini ang dugo sang tanan nga mga sapat nga ginhalad. Pero gamiton ko ang altar nga bronsi para palamangkutan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagmando siya dayon kay Uria nga pari, “Gamita ang bag-o nga halaran sa paghalad sang mga halad nga ginasunog kada aga kag sang mga halad nga regalo kada gab-i. Gamita man ini sa paghalad sang mga halad nga ginasunog kag mga halad nga regalo nga ginahalad sang hari kag sang mga tawo, kag pati man sa ila mga halad nga ilimnon. Iwisik mo sa bag-o nga halaran ang dugo sang halad nga ginasunog kag sang iban pa nga mga halad. Pero ang saway nga halaran himuon ko nga akon palangamuyuan.”