2 Kings 16:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gingikas ni Hari Acaz ang mga cuadro sang mga tulungtungan, kag ginkuha ang batiya sa ibabaw nila, kag ginpapanaug ang dagat gikan sa ibabaw sang mga baka nga saway sa idalum sini, kag ginbutang ini sa ibabaw sang salog nga nabatohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginguba ni Haring Acaz ang bronsi nga karo nga ginagamit sa Templo kag ginkuha ang mga labador nga yara sa ibabaw sini. Ginkuha man niya ang bronsi nga tangke nga natungtong sa likod sang dose ka saway nga mga toro, kag ginbutang ini sa sadsaran nga bato.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginkuha ni Haring Ahaz ang mga dingding kag mga labador sang mga karo nga ginagamit sa paghakot sang tubig sa templo. Ginkuha man niya ang dako nga suludlan sang tubig nga ginatawag Dagat sa likod sang mga turo nga baka nga saway, kag ginbutang ini sa tulungtungan nga bato.