2 Kings 16:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Acaz nagpadala sing mga manugbalita kay Tiglat-peleser nga hari sang Asiria, nga nagasiling, “Ako imo alagad kag imo anak nga lalaki. Taklad ka, kag luwasa ako sa kamut sang hari sang Siria kag sa kamut sang hari sang Israel, nga nagtindug batok sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Acaz nagpadala sing mga tawo nga may mensahe sa kay Tiglat-piliser, ang hari sang Asiria: “Ako imo matutom nga alagad. Dali kag luwasa ako sa mga hari sang Siria kag Israel, nga nagasalakay sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsugo si Ahaz sang mga mensahero sa pagdala sang sini nga mensahi kay Haring Tiglat Piliser sang Assyria: “Ako nga imo alagad luwasa sa mga kamot sang hari sang Aram kag sang hari sang Israel nga nagasalakay sa akon.”