2 Kings 17:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Ginoo nagpamatuud sa Israel kag sa Juda paagi sa tagsa ka manalagna kag sa tagsa ka manugpanan-aw, nga nagasiling, “Talikod kamo sa inyo mga malaut nga mga dalanon kag bantayi ang akon mga sogo kag ang akon mga palatukuran, sono sa tanan nga kasogoan nga ginsogo ko sa inyo mga ginikanan, kag nga ginpadala ko sa inyo paagi sa akon mga alagad nga mga manalagna.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpadala sang iya mga mensahero kag mga propeta sa pagpaandam sa Israel kag sa Juda nga nagasiling: “Bayai ang inyo malaut nga mga pagginawi kag tumana ang akon mga sugo nga yara sa Kasugoan nga ginhatag ko sa inyo mga katigulangan kag akon ginpaalinton sa inyo paagi sa akon mga alagad nga mga propeta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginapaandaman permi sang Ginoo ang Israel kag Juda paagi sa mga propeta kag manalagna: “Magbiya na kamo sa inyo malain nga mga pagginawi. Tumana ninyo ang akon mga sugo kag mga pagsulundan nga ara sa bilog nga Kasuguan nga ginpatuman ko sa inyo mga katigulangan kag ginhatag ko sa inyo paagi sa akon mga alagad nga mga propeta.”