2 Kings 17:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginsikway nila ang iya mga palatukuran, kag ang iya katipan nga ginhimo niya kaupud sa ila mga ginikanan, kag ang iya mga pagpamatuud nga ginpamatuud niya sa ila. Nagsonod sila sa kadayawan, nanginhanginon, kag nagsonod sa mga pungsud sa palibut nila, nga nahanungud sa ila ang Ginoo nagtugon sa ila nga indi sila maghimo kaangay nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sila magtuman sa iya mga pagtudlo, wala sila magtuman sang kasugtanan nga iya ginhimo upod sa ila mga katigulangan, kag wala sila magpamati sang iya mga paandam. Nagsimba sila sa walay pulos nga mga diosdios kag sila man nanginwalay pulos, kag ginsunod nila ang mga pagbinatasan sang mga pungsod sa palibot, ang butang nga gindumili sa ila sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsikway nila ang iya mga pagsulundan kag ang kasugtanan nga ginhimo niya sa ila mga katigulangan, kag ginbaliwala nila ang iya mga paandam sa ila. Ginsunod nila ang mga wala sing pulos nga mga dios-dios, kag sila nangin wala man sing pulos. Ginsunod nila ang mga nasyon sa ila palibot bisan ginmanduan sila sang Ginoo nga indi sila magsunod. Ginhimo gid nila ang mga butang nga ginbawal sa ila sang Ginoo nga himuon.