2 Kings 17:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari sang Asiria nagdala sing mga tawo gikan sa Babilonia, sa Cuta, sa Ava, sa Hamat, kag sa Sefar-vaim, kag ginbutang sila sa mga kabanwaanan sang Samaria sa tal-us sang katawohan sang Israel; kag ginpanag-iyahan nila ang Samaria, kag nagpuyo sa iya kabanwaanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari sang Asiria nagdala sing mga tawo halin sa mga siudad sang Babilonia, Cuta, Iva, Hamat kag Sefarvaim kag ginpaestar sila sa mga siudad sang Samaria, sa baylo sang mga Israelinhon nga ginbihag. Ginpanag-iyahan nila ini nga mga siudad kag nag-estar didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadala ang hari sang Assyria sang mga tawo sa Samaria halin sa Babilonia, Cut, Ava, Hamat, kag Sefarvaim, kag ginpaestar niya sila sa mga banwa sang Samaria sa pagbulos sa mga taga-Israel. Gani ginsakop nila ang Samaria kag ang iban pa nga mga banwa sang Israel.