2 Kings 17:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagpamolong sila sa hari sang Asiria, “Ang mga pungsud nga imo ginpaliton kag ginbutang sa kabanwaanan sang Samaria wala makahibalo sang sogo sang dios sang duta; busa nagpadala sia sing mga leon sa ila, kag yari karon, ginpatay sila, bangud nga wala sila makahibalo sang sogo sang dios sang duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari sang Asiria ginsugiran nga ang mga tawo nga ginpaestar niya sa mga siudad sang Samaria wala makahibalo sang kasugoan sang dios sa sina nga duta, kag gani ang dios nagpadala sang mga leon, nga nagpamatay sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini nga hitabo ginbalita sa hari sang Assyria: “Ang mga tawo nga imo ginpadala kag ginpaestar sa mga banwa sang Samaria wala kahibalo sang kasuguan sang dios sa amo nga lugar. Gani ginpadal-an niya sila sang mga leon kag ginpamatay ang iban sa ila, kay wala gid sila kahibalo sang iya kasuguan.”