2 Kings 17:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang hari sang Asiria nakakita kay Oseas sing puhon; kay nagpadala sia sing mga manugbalita kay So, nga hari sang Egipto, kag wala magbayad sing buhis sa hari sang Asiria, subong sang nahimo niya tuigtuig; busa gintakpan sia sang hari sang Asiria, kag gingapus sa bilanggoan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero isa sadto ka tuig si Oseas nagpadala sing mga mensahero sa kay Haring So sang Ehipto, nga nagapangayo sing bulig, kag nag-untat sia sa pagbayad sing buhis sa Asiria. Sang pagkahibalo ni Salmanasar sini, ginpadakop niya si Oseas kag ginpabilanggo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang ulihi wala na nagbayad si Hoseas sang buhis pareho sang iya ginahimo kada tuig, kag nagpangayo siya sang bulig kay Haring So sang Egypt. Sang mahibaluan ni Shalmaneser nga nagtraidor si Hoseas, gindakop niya siya kag ginpriso.