2 Kings 17:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikasiam nga tuig ni Oseas gin-agaw sang hari sang Asiria ang Samaria, kag gindala ang Israel sa Asiria, kag ginbutang sila sa Hala, kag sa Habor, ang suba sang Gozan, kag sa mga banwa sang mga Medianhon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga amo ang ikasiyam nga tuig sang paggahom ni Oseas, ang hari sang Asiria nag-agaw sang Samaria, gindala ang mga Israelinhon sa Asiria subong mga bihag, kag ginpaestar ang iban sa ila sa siudad sang Hala, ang iban malapit sa Suba sang Habor, sakop sang Gozan kag ang iban sa mga siudad sang Media.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag sang ikasiyam nga tuig sang paghari ni Hoseas, gin-agaw sang hari sang Assyria ang Samaria, kag gindala niya ang mga taga-Israel sa Assyria bilang mga bihag. Ginpaestar niya sila sa Hala, sa mga lugar malapit sa Suba sang Habor sa Gozan, kag sa mga banwa sang mga Medianhon.