2 Kings 18:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Ezequias nga hari sang Juda nagpadala sa hari sang Asiria sa Laquis, nga nagasiling, “Ako nakasala; halin sa akon; ang igabutang mo sa akon batason ko.” Kag ang hari sang Asiria nagkinahanglan kay Ezequias nga hari sang Juda sing tatlo ka gatus ka talanton nga pilak kag katloan ka talanton nga bulawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ezequias nagpadala sing mensahe kay Senaquerib nga yadto didto sa Lakis, nga nagasiling: “Nakahimo ako sing sayop, kon mahimo untata ang imo pagsalakay, kag magabayad ako sang imo ginapangayo.” Ang hari nagsabat nga si Ezequias magpadala sa iya sing napulo ka tonelada nga pilak kag isa ka tonelada nga bulawan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpadala sang sini nga mensahi si Haring Hezekia sa hari sang Assyria sa Lakish: “Nakasala ako sa akon pagrebelde sa imo. Pero hatagan ko ikaw sang bisan ano nga imo pangayuon, basta maghalin lang kamo sa amon.” Gani nangayo ang hari sang Assyria kay Haring Hezekia sing mga napulo ka tonelada nga pilak kag isa ka tonelada nga bulawan.