2 Kings 18:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari sang Asiria nagpadala kay Tartan, kay Rab-saris, kag kay Rabsaces upud sang isa ka dakung kasoldadosan kutub sa Laquis sa kay Hari Ezequias sa Jerusalem. Kag nagtaklad sila kag nag-abut sa Jerusalem. Sang nakataklad sila, nag-abut sila kag nagdolog sa luyo sang palatayonan sang punong nga naibabaw, nga yara sa luyo sang dalanon sang Latagon sang Manugbunak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari sang Asiria nagpadala sing madamo nga mga hangaway halin sa Lakis sa pagsalakay kay Ezequias sa Jerusalem. Ginpangulohan ini sang iya tatlo ka matag-as nga mga opisyales. Sang pag-abot nila sa Jerusalem, nagdulog sila sa dalan sa diin nagaobra ang mga manughabol sang bayu, sa higad sing kalog nga ginailigan sang tubig halin sa naibabaw nga punong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero samtang didto si Senakerib sa Lakish, ginsugo niya ang iya pangulo nga kumander, ang pangulo nga opisyal, kag ang iya kumander nga may madamo nga soldado, nga magkadto sa Jerusalem sa pagpakigkita kay Haring Hezekia. Sang didto na sila sa guwa sang Jerusalem, nagpundo sila malapit sa ililigan sang ibabaw nga punong, didto dampi sa dalan pakadto sa lugar nga ginapanglabhan.