2 Kings 18:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginkuha niya ang mataas nga mga duug, kag ginboong ang mga haligi, kag gin-utud ang mga Ashera. Kag gindugmok ang man-ug nga saway nga ginhimo ni Moises, kay tubtub sadtong mga adlaw nagsonog sa sini sing incienso ang katawohan sang Israel; ini gintawag niya nga Nehustan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginguba niya ang mga lugar sa diin ginasimba ang mga diosdios, gintumba niya ang mga haligi nga bato kag ginpulod ang mga imahen sang diosa nga si Asera. Gindugmok man niya ang bronsi nga man-og nga ginhimo ni Moises, nga ginatawag Nehustan. Tubtob sa sadto nga tion ang mga tawo sang Israel nagsunog sing insyenso sa pagpasidungog sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpaguba niya ang mga simbahan sa mataas nga mga lugar, ginpadugmok ang mga handumanan nga bato, kag ginpautod ang hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera. Ginpadugmok man niya ang saway nga man-og nga ginhimo ni Moises, kay hasta sadto nga tion ginasimba ato sang mga Israelinhon paagi sa pagsunog sang mga insenso. Ining saway nga man-og gintawag nga Nehushtan.