2 Kings 19:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sila sa iya, “Amo ini ang ginsiling ni Ezequias, Ining adlaw amo ang adlaw sang kalisang, sang pagsabdong, kag sang pagpakahuya; ang mga anak inug-anak na, kag walay kusug sa pagbun-ag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia nga amo ini ang ila ihambal kay Isaias: “Sa sini nga adlaw amo ang adlaw sang pag-antos. Ginasilutan kita kag yara sa kahuloy-an. Kaangay kita sang isa ka babayi nga manugbata, pero tama kaluya sa pagpanganak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot nila kay Isaias, nagsiling sila sa iya, “Amo ini ang ginasiling ni Hezekia: ‘Nagaantos kita sa sini nga tion; ginasilutan kag ginapakahuy-an kita. Pareho kita sa manugbata nga wala na sing kusog sa pagbun-a sang iya bata.