2 Kings 19:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ayhan nakabati ang Ginoo nga imo Dios sang tanan nga polong ni Rabsaces, nga ginpadala sang hari sang Asiria nga iya agalon sa pagpasipala sa Dios nga buhi, kag magasabdong sang mga polong nga nabatian sang Ginoo nga imo Dios; gani bayawa ang imo pangamuyo tungud sa nabilin nga yara pa.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari sang Asiria nagpadala sang iya pinakamataas nga opisyal sa pagpakahuya sa buhi nga Dios. Kabay ang Ginoo nga imo Dios makabati sining pagpakahuya kag magsilot sadtong naghambal sini. Gani pangamuyo sa Dios para sadtong aton mga tawo nga nagkalabilin nga buhi.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsugo sang hari sang Assyria ang iya kumander sa pagyaguta sa buhi nga Dios. Basi pa lang talupangdon sang Ginoo, nga imo Dios, ang ginsiling sang kumander kag silutan siya sa iya mga ginhambal. Gani magpangamuyo ka para sa aton nga nagkalabilin.’ ”