2 Kings 19:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nabatian niya ang ginasiling nahanungud kay Tirhaca nga hari sang Etiopia, “Yari karon, naggowa sia sa pagpakig-away sa imo,” nagpadala sia liwat sing mga manugbalita kay Ezequias, nga nagasiling,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakabati ang mga taga-Asiria nga ang mga hangaway nga Ehiptohanon nga ginapangulohan ni Haring Tirhaca sang Etiopia, nagapakadto sa pagsalakay sa ila. Sang mabatian ini sang hari, nagpadala sia sang sulat kay Haring Ezequias sang Juda

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabalitaan ni Haring Senakerib sang Assyria nga si Haring Tirhaka sang Ethiopia nagapadulong sa pagpakig-away sa iya. Pagkabati niya sini, nagpadala siya sang mga mensahero kay Hezekia sa pagsiling sini: