2 Kings 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nakita ini ni Eliseo kag nagsinggit sia, “Amay ko, amay ko! ang mga kangga sang Israel kag iya mga manugkabayo!” Kag wala na nga mas-a makita niya sia. Niyan ginkaptan niya ang iya kaugalingon nga mga panapton kag ginguyhab sila sa duha ka bahin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ini ni Eliseo kag nagsinggit sia kay Elias, “Amay ko, amay ko! Gamhanan nga mangangapin sang Israel! Wala na ikaw!” Kag wala na niya makita si Elias liwat. Sa kasubo, gingisi ni Eliseo ang iya bayu sa duha ka bahin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ini ni Elisha kag nagsinggit siya, “Amay ko! Amay ko! Ang mga karwahe kag mga manugkarwahe sang Israel!” Kag sang wala na niya makita si Elias, gin-gisi niya ang iya bayo hasta nga napihak sa pagpakita sang iya pagpangasubo.