2 Kings 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang lalaki nga mga anak sang mga manalagna nga didto sa Jerico nagpalapit kay Eliseo, kag nagsiling sa iya, “Nakahibalo ka bala nga kuhaon sang Ginoo karon ang imo agalon gikan sa ibabaw sang imo olo?” Kag nagsabat sia, “Hoo, ako nakahibalo sini; hipus kamo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa ka grupo sang mga propeta nga nag-estar didto nagkadto kay Eliseo kag nagpamangkot sa iya, “Nakahibalo ka bala nga ang Ginoo magakuha sang imo agalon sini nga adlaw?” Si Eliseo nagsabat, “Huo nahibal-an ko, pero indi naton paghambalan ina.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, may grupo sang mga propeta didto sa Jerico nga nagpalapit kay Elisha kag nagpamangkot, “Nahibaluan mo bala nga kuhaon na sang Ginoo subong nga adlaw ang imo agalon?” Nagsabat si Elisha, “Huo, nahibaluan ko, pero indi lang naton paghambalan ina.”