2 Kings 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakatabok sila, si Elias nagsiling kay Eliseo, “Pangayo ka sang himoon ko tungud sa imo, sa wala pa ako pagkuhaa sa imo.” Kag si Eliseo nagsiling, “Ginaampo ko sa imo, magmanginyari sa akon ang dubli nga bahin sang imo espiritu.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Didto si Elias nagsiling kay Eliseo, “Sugiri ako kon ano ang luyag mo himuon ko sa imo sa wala pa ako makuha palayo sa imo.” Si Eliseo nagsabat, “Hatagi ako sang doble sang imo gahom nga magahimo sa akon nga tal-os mo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatabok nila, nagsiling si Elias kay Elisha, “Ano ang gusto mo nga himuon ko sa imo antes ako kuhaon sa imo?” Nagsabat si Elisha, “Gusto ko nga mapanubli sing doble ang imo gahom.”