2 Kings 20:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Balik ka, kag isiling kay Ezequias nga pangolo sang akon katawohan, Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios ni David nga imo amay: Ginpamatian ko ang imo pangamuyo, nakita ko ang imo mga luha; yari karon, ayohon ko ikaw; sa ikatlo nga adlaw magataklad ka sa balay sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

sa pagbalik kay Ezequias, ang pangulo sang mga tawo sang Ginoo, kag singganon sia, “Ako ang Ginoo, ang Dios sang isa sang imo mga katigulangan nga si David, nakabati sang imo pangamuyo kag nakakita sang imo mga luha. Ayuhon ko ikaw, kag sa sulod sang tatlo ka adlaw magakadto ikaw sa Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magbalik ka kay Hezekia, nga pangulo sang akon katawhan, kag ihambal ini: ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang imo katigulangan nga si David: Nabatian ko ang imo pangamuyo kag nakita ko ang imo mga luha. Ayuhon ko ikaw. Sa ikatatlo nga adlaw sugod subong makabangon ka na, kag magakadto ka sa templo sang Ginoo.