2 Kings 20:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Isaias nagsiling, “Ini mangintanda sa imo gikan sa Ginoo, nga himoon sang Ginoo ang butang nga iya napamolong: magapadayon bala ang landong sing napulo ka alintaga, ukon magaisol sing napulo ka alintaga?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Isaias, “Ang Ginoo magahatag sa imo sang tanda sa pagpamatuod nga sia magatuman sang iya saad. Karon, luyag mo bala nga ang landong sa hagdanan magaabanse sing napulo ka halintang ukon magaisol sing napulo ka halintang?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Isaias, “Amo ini ang tanda nga ihatag sang Ginoo sa pagpamatuod nga tumanon niya ining iya promisa. Magpili ka sa sining duha: magaabanse sing napulo ka gutlo ang landong sang adlaw sa orasan ukon magaisol sing napulo ka gutlo?”