2 Kings 21:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa si Manases nagpaagay sing madamu gid nga dugo nga wala sing sala, tubtub nga natugub niya ang Jerusalem kutub sa isa ka ukbung tubtub sa isa, luwas sa iya sala nga tungud sini ginpapakasala niya ang Juda sa paghimo sang malaut sa itololok sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Manases nagpamatay sang madamo nga mga tawo nga wala sing sala, kag ang mga dalan sa Jerusalem nagbaha sang dugo. Ginhimo niya ini wala labot sang pagdala niya sang mga tawo sang Juda sa pagsimba sa mga diosdios kag pagpakasala batok sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madamo gid ang ginpamatay ni Manase nga inosente nga mga tawo hasta nga nag-ilig ang dugo sa mga karsada sang Jerusalem. Ini wala labot sa sala nga ginhimo niya nga nangin kabangdanan sang pagpakasala sang mga taga-Juda sa panulok sang Ginoo.