2 Kings 21:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginpatindug niya liwat ang mataas nga mga duug nga ginlaglag ni Ezequias nga iya amay; kag nagpatindug sia sing mga halaran kay Baal, kag naghimo sing Ashera, subong sang ginhimo ni Acab nga hari sang Israel, kag nagsimba sang bug-os nga kadam-an sang langit, kag nag-alagad sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpatindog liwat ni Manases ang mga lugar sa diin ginsimba ang mga diosdios nga ginguba sang iya amay nga si Ezequias. Nagpatindog sia sing mga altar nga ginasimbahan kay Baal, kag naghimo sang imahen sang diosa nga si Asera, subong sang ginhimo ni Haring Acab sang Israel. Si Manases nagsimba man sa mga bituon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpatindog niya liwat ang mga simbahan sa mataas nga mga lugar nga ginpaguba sadto sang iya amay nga si Hezekia. Nagpatindog man siya sang mga halaran para kay Baal kag nagpahimo sang hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera, pareho sang ginhimo ni Haring Ahab sang Israel. Nagluhod siya kag nagsimba sa tanan nga butang sa kalangitan.