2 Kings 22:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Lakat kamo, pamangkota ninyo ang Ginoo tungud sa akon, kag tungud sa katawohan, kag tungud sa bug-os nga Juda, nahanungud sa mga polong sini nga tolon-an nga nakita; kay daku ang kasingkal sang Ginoo nga nagdabdab batok sa aton, bangud nga ang aton mga ginikanan wala magpamati sa mga polong sini nga tolon-an, sa paghimo sono sa tanan nga nasulat nahanungud sa aton.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Lakat kamo kag magpamangkot sa Ginoo para sa akon kag para sa tanan nga mga katawhan sang Juda nahanungod sa mga pagtudlo sini nga libro. Ang Ginoo naakig sa aton, tungod kay ang aton mga katigulangan wala magtuman sang dapat nila buhaton suno sa ginsiling sini nga libro.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magpamangkot kamo sa Ginoo para sa akon kag para sa katawhan sang Juda parte sining nasulat sa libro nga nakita. Puwerte gid ang kaakig sang Ginoo sa aton tungod kay wala nagtuman ang aton mga katigulangan sa nasulat sa sini nga libro, nga ginapatuman man sa aton.”