2 Kings 23:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginkuha niya ang mga kabayo nga ginhalad sang mga hari sang Juda sa adlaw, sa salamputan sang balay sang Ginoo, sa luyo sang hulut ni Natan-melec nga tulugyanan sang hulut ng yara sa mga palayas; kag ginsonog niya sa kalayo ang mga kangga sang adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpanguha man niya ang mga kabayo nga ginhalad sang mga hari sang Juda para simbahon ang adlaw, kag ginsunog ang mga karwahi nga gingamit sa sini nga pagsimba. Ini sila ginatago sa pasiyuhan sang templo, malapit sa pwerta kag indi malayo sa ginaestaran ni Natan-melec nga isa ka mataas nga opisyal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginkuha man niya sa puwertahan sang templo sang Ginoo ang mga kabayo nga gindedikar sang mga hari sang Juda sa adlaw. Ini nga mga kabayo ara dampi sa ugsaran sang templo, malapit sa kuwarto sang opisyal nga si Natan Melec. Ginsunog man ni Josia ang mga karwahe nga ginhalad sa adlaw.