2 Kings 23:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga halaran nga yadto sa atop sang naibabaw nga hulut ni Acaz, nga nahimo sang mga hari sang Juda, kag ang mga halaran nga nahimo ni Manases sa duha ka luwang sang balay sang Ginoo, ginlaglag sang hari kag ginpu-ad gikan didto, kag ginsabwag ang yab-ok nila sa sapa nga Cedron.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginguba man ni Haring Josias ang mga altar nga ginpatindog sang mga hari sang Juda sa atop sang palasyo, sa ibabaw sang ginaestaran ni Haring Acaz, lakip ang mga altar nga ginpatindog ni Haring Manases sa duha ka mga pasiyuhan sang Templo. Gindugmok niya kag ginpudpod ang mga altar kag ginsabwag ini sa Kapatagan sang Kidron.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpaguba niya ang mga halaran nga ginpatindog sang mga hari sang Juda sa matapan nga atop sang ibabaw nga kuwarto ni Ahaz, pati ang mga halaran nga ginpahimo ni Manase sa duha ka ugsaran sang templo sang Ginoo. Ginpangdugmok niya ini sing mapino kag ginsabwag ang abo sa Kidron nga ililigan sang tubig.