2 Kings 23:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginhigkoan sang hari ang mataas nga mga duug nga yara sa atubangan sang Jerusalem, nga yara sa too sang bukid sang kalaglagan, nga ginpatindug ni Salomon nga hari sang Israel kay Astarot nga kangil-aran sang mga Sidonhon, kag kay Cemos nga kangil-aran sang Moab, kag kay Milcom nga kangil-aran sang mga anak ni Amon gindagtaan sang hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindagtaan ni Josias ang mga altar nga ginpatindog ni Haring Solomon sa nasidlangan sang Jerusalem, sa nabagatnan sang Bukid sang mga Olivo para simbahon ang makangilil-ad nga mga diosdios nga amo sanday Astarot, nga diosa sang Sidon, si Kemos nga dios sang Moab, kag si Moloc nga dios sang Amon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindagtaan man niya ang mga simbahan sa mataas nga mga lugar sa east sang Jerusalem kag sa south sang Bukid sang Kalautan. Ini nga mga simbahan ginpatindog ni Haring Solomon sang Israel para kay Ashtoret, ang makangilil-ad nga diosa sang mga Sidonhon, kag para kay Kemosh, ang makangilil-ad nga dios sang mga Moabnon, kag para man kay Molec, ang makangilil-ad nga dios sang mga Ammonhon.