2 Kings 23:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa ang halaran nga yadto sa Bet-el, kag ang mataas nga duug nga ginhimo ni Jeroboam nga anak ni Nabat, nga nagpapakasala sang Israel, yadto gid nga halaran kag ang mataas nga duug ginlumpag niya kag ginsonog niya ang mataas nga duug kag ginbukbuk ini; ginsonog man niya ang Ashera.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginguba man ni Josias ang lugar nga ginasimbahan sa Betel, nga ginpatindog ni Haring Jeroboam nga anak ni Nebat, nga nagdala sa Israel sa pagpakasala. Ginrumpag niya ang mga altar, ginpamuka ang mga bato, kag gindugmok nga manginyab-ok. Ginsunog man niya ang imahen ni Asera.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan ang halaran sa simbahan sa mataas nga lugar didto sa Betel gin-guba ni Josia. Ini nga simbahan ginpahimo ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga amo ang nangin kabangdanan sang pagpakasala sang mga taga-Israel. Gindugmok ini ni Josia sing mapino kag ginsunog, pati ang hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera.