2 Kings 23:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagliso si Josias, nakita niya ang mga lulubngan nga yadto didto sa bukid; kag nagpadala sia, kag ginpakuha ang mga tul-an gikan sa mga lulubngan, kag ginsonog sila sa ibabaw sang halaran, kag gindagtaan ini, sono sa polong sang Ginoo nga ginbantala sang tawo sang Dios, nga nagbantala sini nga mga butang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Josias nagtulok sa palibot kag nakita niya ang iban nga mga lulobngan didto sa bakulod; ginpakalkal niya ang mga tul-an kag ginsunog ini sa altar. Sa sini nga paagi gindagtaan niya ang altar, suno sa gintagna sang propeta sang una sa panahon sang piesta samtang si Haring Jeroboam nagatindog sa tupad sang altar. Nagtulok si Haring Josias palibot kag nakita niya ang lulobngan sang propeta nga nagtagna sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag samtang nagatulok siya sa palibot, nakita niya ang mga lulubngan sa kilid sang bukid. Ginpakuha niya ang mga tul-an sa mga lulubngan kag ginsunog niya didto sa halaran sa Betel sa pagdagta sini. Natabo ini suno sa ginsiling sang Ginoo paagi sa iya alagad nga nagpropesiya sini nga mga butang.