2 Kings 23:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsaka ang hari sa balay sang Ginoo, kag upud niya ang tanan nga tawo sang Juda kag ang tanan nga pumuluyo sang Jerusalem, kag ang mga sacerdote kag ang mga manalagna, ang bug-os nga katawohan, magamay kag dalagku; kag ginbasa niya sa ila mga idulungug ang tanan nga polong sang tolon-an sang katipan nga nakita sa balay sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsulod sila sa Templo sing tingob, upod ang mga pari kag mga propeta kag ang tanan nga nabilin nga mga pumoluyo sang Jerusalem, manggaranon kag imol. Sa atubang nila tanan, ginbasa sang hari sing mabaskog ang bug-os nga Libro sang Kasugtanan nga nasapwan sa Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto siya sa templo sang Ginoo upod ang tanan nga katawhan sang Juda kag Jerusalem halin sa pinakadungganon hasta sa pinakakubos. Nag-upod man ang mga pari kag mga propeta. Ginbasa ni Josia sa ila ang tanan nga nasulat sa Libro sang Kasugtanan, nga nakita sa templo sang Ginoo.