2 Kings 23:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa ang mga manugpagowa sang mga espiritu kag ang mga salamangkero kag ang mga terafim kag ang mga diosdios kag ang tanan nga kalangil-aran nga nakita sa duta sang Juda kag sa Jerusalem, ginpahilayo ni Josias, agud nga matuman niya ang mga polong sang kasogoan, nga nasulat sa tolon-an nga nakita ni Helcias nga sacerdote sa balay sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Agod nga mapatuman ang mga Kasugoan nga ginsulat sa libro nga nakita ni Helkias nga Pinakamataas nga Pari sa Templo, ginpakuha ni Haring Josias sa Jerusalem kag sa bug-os nga Juda ang tanan nga mga espiritista kag mga manugpakot, kag ang tanan nga mga dios sa panimalay, mga diosdios, kag ang iban pa gid nga mga butang nga ginasimba.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindula man ni Josia sa Juda kag Jerusalem ang mga espiritista nga nagapakig-estorya sa kalag sang patay, ang mga dios sang mga panimalay, ang iban pa nga mga dios-dios, kag ang tanan nga makangilil-ad nga ginasimba sang mga tawo. Ginhimo ini ni Josia sa pagtuman sa mga sugo nga nasulat sa libro nga nakita ni Hilkia nga pari sa templo sang Ginoo.