2 Kings 23:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling, “Pahalinon ko ang Juda man gikan sa akon itololok, subong nga ginpahalin ko ang Israel, kag sobolon ko ini nga banwa nga ginpili ko, bisan ang Jerusalem, kag ang balay nga nahanungud sa iya nagsiling ako, Ang akon ngalan mangindidto.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling, “Himuon ko sa Juda ang akon ginhimo sa Israel: tabugon ko ang mga tawo sang Juda sa akon panulok kag sikwayon ko ang Jerusalem, ang siudad nga akon ginpili, kag ang Templo, ang lugar sa diin nagsiling ako nga didto ako pagasimbahon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling ang Ginoo, “Pahalinon ko ang mga taga-Juda sa ila lugar palayo sa akon presensya pareho sa ginhimo ko sa mga taga-Israel. Kag sikwayon ko ang Jerusalem, ang siyudad nga akon ginpili, pati ang ini nga templo nga ginsiling ko nga diri ako padunggan.”