2 Kings 23:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpagowa niya ang tanan nga sacerdote gikan sa kabanwaanan sang Juda, kag gindagtaan ang mataas nga mga duug diin ang mga sacerdote nagsonog sing incienso, kutub sa Geba tubtub sa Beer-seba; kag ginguba niya ang mataas nga mga duug sang mga gawang nga yara sa salamputan sang gawang ni Josue nga pangolo sang banwa, nga yara sa wala sa gawang sang banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala niya sa Jerusalem ang mga pari halin sa mga siudad sang Juda, kag sa bug-os nga pungsod gindagtaan niya ang mga altar sa diin ginadulot nila ang mga halad. Ginguba man niya ang mga altar nga ginhalad sa mga demonyo nga kanding malapit sa pwerta nga ginpatindog ni Josue, ang gobernador sang siudad, nga yara sa wala sang mayor nga pwerta kon ang tawo nagapasulod sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpabalik ni Josia sa Jerusalem ang tanan nga pari nga nagaestar sa iban nga mga banwa sang Juda. Gindagtaan niya ang mga simbahan sa mataas nga mga lugar, halin sa Geba hasta sa Beersheba, sa diin nagasunog ang mga pari sang mga insenso. Ginpaguba niya ang mga simbahan sa Puwertahan ni Josue, ang manugdumala sang Jerusalem. Ini nga puwertahan ara sa wala dampi sang puwertahan sang siyudad.