2 Kings 24:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gindala niya ang bug-os nga Jerusalem, ang tanan nga principe, kag ang tanan nga gamhanan nga mga tawo nga isganan, bisan napulo ka libo ka mga bihag, kag ang tanan nga panday kag manugsalsal sang salsalon; wala gid sing nabilin, luwas ang mga labi gid ka imol sang mga tawo sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Nabucodonosor nagdala sang mga pumoluyo sang Jerusalem subong mga bihag, sang tanan nga mga prinsipe, kag sang tanan nga kinilala nga mga tawo, 10,000 sila tanan. Iya man gindala ang tanan nga sampaton nga mga manug-obra, lakip ang mga panday sa salsalon, kag ginbilin niya sa Juda ang pinakaimol lamang nga mga pumoluyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag ginbihag niya ang 10,000 ka pumuluyo sang Jerusalem, lakip na ang tanan nga opisyal kag pinakamaayo nga mga soldado, kag ang tanan nga eksperto nga mga trabahador kag mga platero. Ang mga pinakaimol lang ang nabilin.