2 Kings 25:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa ikasiam nga tuig sang iya paghari, sa bulan nga ikapulo, sa ikapulo nga adlaw sang bulan, si Nabucodonosor nga hari sang Babilonia nag-abut upud sang bug-os niyang kasoldadosan batok sa Jerusalem, kag nagpahamtang sing dologan batok sa iya; kag nagpatindug sila batok sa iya sing mga pamakud palibut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagrebelde si Sedequias kay Haring Nabucodonosor sang Babilonia. Gani si Nabucodonosor nag-abot upod sang iya tanan nga mga hangaway kag ginsalakay ang Jerusalem sa ika-10 nga adlaw sang ika-10 nga bulan sang ikasiyam nga tuig sang paggahom ni Sedequias. Nagpatindog sila sing kampo sa gwa sang siudad, naghimo sang trinsera sa palibot sini,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sang ikasiyam nga tuig sang paghari ni Zedekia, sang ikanapulo nga adlaw sang ikanapulo nga bulan, nagsalakay si Haring Nebucadnezar sang Babilonia kag ang iya bilog nga soldado sa Jerusalem. Nagkampo sila sa guwa sang siyudad kag naghimo sang mga tore-tore sa palibot sini.