2 Kings 25:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nakabati ang tanan nga pangolo sang mga kasoldadosan kag ang ila mga tawo nga ginhimo sang hari sang Babilonia nga pangolo-puud si Gedelias, nagkadto sila kay Gedelias sa Mizpa, bisan si Ismael nga lalaking anak ni Netanias, kag si Johanan nga lalaking anak ni Carea, kag si Seraya nga lalaking anak ni Tanhumet nga Netofanhon, kag si Jazanias nga lalaking anak sang Maacatnon, sila kag ang ila mga tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati sini sang mga opisyales kag mga hangaway nga taga-Juda nga wala mag-ampo, nagbuylog sila kay Gedalias sa Mispa. Ini nga mga opisyales amo si Ismael nga anak ni Netanias, si Johanan nga anak ni Karea, si Seraya nga anak ni Tanhumet gikan sa banwa sang Netofa, kag si Jozanias nga Maacatnon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabatian ini sang mga opisyal sang Juda kag sang ila mga tinawo, nagkadto sila kay Gedalia didto sa Mizpa. Sila amo si Ishmael nga anak ni Netania, si Johanan nga anak ni Karea, si Seraya nga anak ni Tanhumet nga taga-Netofa, si Jaazania nga taga-Maaca, kag ang ila mga tinawo.