2 Kings 25:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nahimo ang isa ka bulwang sa banwa; nagpalagyo sa kagab-ihon ang tanan nga hangaway sa dalan sang gawang sa ulut sang duha ka kuta, nga yara sa luyo sang katamnan sang hari, bisan ang mga Caldeanhon batok sa banwa sa palibut. Kag ang hari naglakat paagi sa dalanon sang Araba.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang mga pader sang siudad ginguhaban, kag bisan ang mga taga-Babilonia nagkibon sang siudad, ang tanan nga mga soldado nakapalagyo sang gab-i. Nagpalagyo sila paagi sa hardin sang hari, nag-agi sa pwertahan nga nagaangot sang duha ka mga pader, kag nakapalagyo pakadto sa Kapatagan sang Jordan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ginrumpag sang mga taga-Babilonia ang isa ka parte sang pader sang siyudad, gani nagplano si Zedekia kag ang tanan niya nga mga soldado sa pagpalagyo. Pero tungod nga napalibutan sang mga taga-Babilonia ang siyudad, naghulat anay sila hasta maggab-i. Dayon nag-agi sila sa puwertahan, sa tunga sang duha ka pader malapit sa hardin sang hari. Nagpalagyo sila pakadto sa Kapatagan sang Jordan,