2 Kings 3:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Josafat nagsiling, “Wala bala diri sing manalagna sang Ginoo, agud nga makapamangkot kita sa Ginoo paagi sa iya?” Niyan ang isa sang mga alagad sang hari sa Israel nagsabat, “Yari diri si Eliseo nga anak ni Safat, nga nagbobo sing tubig sa mga kamut ni Elias.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring Josafat nagpamangkot, “May isa bala diri ka propeta nga paagi sa iya makapamangkot kita sa Ginoo?” Nagsabat ang isa ka opisyal sang mga hangaway ni Haring Joram, “Si Eliseo nga anak ni Safat yari diri. Sia ang kabulig anay ni Elias.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagpamangkot si Jehoshafat, “Wala bala kita sing upod nga propeta sang Ginoo? Kon may ara, makapamangkot kita sa Ginoo paagi sa iya kon ano ang aton himuon.” Nagsabat ang isa ka opisyal sang hari sang Israel, “Si Elisha nga anak ni Shafat ari diri. Kabulig siya sadto ni Elias.”