2 Kings 4:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa iya amay, “Ang olo ko, ang olo ko!” Nagsiling sia sa iya alagad, “Dalha sia sa iya iloy.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa hinali nagsinggit ang bata sa iya amay, “Ang ulo ko masakit! Ang ulo ko tama ka sakit!” Ang amay nagsiling sa iya suloguon, “Dalha ang bata sa iya iloy.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hinali lang nga nagsinggit siya sa iya amay, “Masakit ang ulo ko! Masakit ang ulo ko!” Nagsiling ang iya amay sa suluguon, “Dal-a siya sa iya iloy!”