2 Kings 4:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gintawag niya ang iya bana, kag nagsiling sa iya, “Padalhi ako sing isa sang imo mga alagad kag isa sang mga asno, agud nga magdalagan ako sa tawo sang Dios, kag magbalik.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon gintawag niya ang iya bana kag ginsingganan, “Padalhi ako sang isa ka suloguon kag isa ka asno. Kinahanglan makadto ako kay Eliseo nga propeta. Mabalik man ako gilayon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintawag sang babayi ang iya bana kag ginsilingan, “Palihog, padal-i ako sang isa ka suluguon kag isa ka donkey para makadali-dali ako kadto sa alagad sang Dios, kag makabalik dayon.”