2 Kings 4:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Giezi nag-una sa ila kag nagbutang sang sungkud sa nawung sang bata, apang wala sing tingug ukon idulungug. Busa nagbalik sia sa pagsugata kay Eliseo, kag nagsugid sa iya, “Ang bata wala magmata.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Gehazi nag-una kag nagbutang sang sungkod ni Eliseo sa ibabaw sang bata, pero wala gid nagatingog ukon nagaginhawa ang bata. Gani nagbalik si Gehazi sa pagsugata kay Eliseo kag nagsiling, “Ang bata wala gid magmata.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nag-una si Gehazi kag ginbutang niya ang sungkod sa guya sang bata, pero wala gid nagtingog ukon naghulag ang bata. Gani nagbalik si Gehazi sa pagsugata kay Elisha kag nagsiling, “Wala gid mabuhi ang bata.”